Großmutter, Warum hast du so große Augen?
Damit ich besser weinen kann, keçamin*.
Großmutter, Warum hast du so große Lippen?
Damit ich meinen Mund besser zusammenpressen kann, keçamin.
Großmutter, Warum hast du eine so große Nase?
Siehst du nicht, alles an mir ist groß, keçamin. Ich bin großartig.
Mutter, Warum hast du so viel Gold?
Ich bin es wert, keçamin, ich bin es wert.
Mutter, Warum hast du kein Geld?
Das hat keinen Wert, keçamin, das hat keinen Wert.
Schwiegermutter, Wer ist die schönste im ganzen Land?
Welches Land, keçamin, welches Land?
*kurmanji: meine Tochter
Keça Filankes